- Country
- Japan
- Language
- English
- Released
- 1998-01-07
- Director
- Yasuhito Kikuchi
- Writer
- Hiroshi Yamaguchi
- Viewers
- 5,129
- Seasons
- 1
Storyline
Makoto and the others are mysteriously transported from El Hazard to yet another world where they face dangers, both old and new.
Audio & subtitles
2 audio · 1 subtitleEpisodes
13 in this season
125m480pFirst Night: The Disappearance of the Priestess of Water
25 min
225m480pSecond Night: The Door to the Future Opens
25 min
325m480pThird Night: Two Celestial Maidens Descended from the Heavens
25 min
425m480pFourth Night: The Sweet, White Trap Closes In
25 min
525m480pFifth Night: Dream Open, Paradise in Heaven
25 min
625m480pSixth Night: Business Is Booming for the Messenger of Love
25 min
725m480pSeventh Night: The Forbidden Labyrinth
25 min
825m480pEighth Night: The Voluptuous Trap
25 min
925m480pNinth Night: The Sacred Law, Broken
25 min
1025m480pTenth Night: The Destined Rival, Encountered Once Again
25 min
1125m480pEleventh Night: The Sealed Mistake
25 min
1224m480pTwelfth Night: The Abominable Gateway to Heaven
24 min
1324m480pThirteenth Night: A Night of Captivation, Temptation, and Purification
24 min
Cast & crew

Daran Norris
Additional Voices

Patricia Ja Lee
Afura Mann

Melissa Fahn
Alielle Ralielle

Doug Stone
Allujah

Jamieson Price
Charville





![Yu-Gi-Oh! Arc-V [English] (2014)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F70b3587fc6ec6152246e1d636373aa74.jpg)













![Lord Marksman and Vanadis [English] (2014)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F5b86c4e9cfca99c6602a23832f0352a7.jpg)

![As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World [English] (2024)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F10%2F30%2F1ce40987d23671a66aefcc4779abf228.jpg)

![Yu-Gi-Oh!: Go Rush!! [English] (2022)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F286314748ad9fd3c725453335810df6a.jpg)
![The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest [English] (2025)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F57d36062f78475743ab85f5b893974cf.jpg)
![Thumbelina: A Magical Story [English] (1992)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F9e327c3d69f72b5cb2841f13dd89ce4c.jpg)
![Final Fantasy: Unlimited [English] (2001)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F7e3d6086c12cb044690c3ffaf0ca27ea.jpg)
![Dream Dimension Hunter Fandora [English] (1985)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F03%2F84e4c71ecfce22024a5c9ba7581e89a4.jpg)



![Popolocrois Story [English] (1998)](/api/img?w=300&u=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F21%2F4927212defe103161d1799bb94160021.jpg)